1.2. Intention

Матеріал з Вікі ЦДУ
Перейти до: навігація, пошук

Der Text als Realisation der Intention des Textproduzenten bleibt so lange vorläufig , bis er von einem Rezipienten aufgenommen wird. Die Rezeption vervollständigt erst die Kommunikationssituation und damit die Textfunktion; der Text wird erst durch den Rezipienten endgültig „realisiert“.

Welche Intentionen kann ein Sender mit einem Text verfolgen:

Will der Sender den Empfänger über einen Sachverhalt informieren (Darstellungsintention), will er etwas über sich selbst und seine Einstellung zu den Dingen mitteilen (Ausdrucksintention), will er den Empfänger zu einer bestimmten Einstellung oder Handlung bewegen (Appelintention) oder lediglich den Kontakt zu ihm herstellen (phatetische Intention).

Translatorische Textanalyse